Consejos: cuando los niños viajan solos

nioaeropuerto-1

Si nos fijamos, en los aeropuertos no es raro ver a niños con una identificación colgada del cuello y acompañado por personal de una determinada compañía aérea. Los niños pueden viajar solos y las empresas aéreas tienen sus propias políticas especiales para tener en cuenta estas situaciones. En muchos blogs de viajes se muestran un sin fin de consejos a la hora de que tengamos que dejar que nuestros hijos viajen solos. Aquí señalamos unas cuantas cuestiones.

1.¿Quién puede viajar sólo? En teoría, suele ser a partir de los 5 ó 6 años aunque la franja de edad puede variar en función de la compañía aérea. A esa edad deben ir acompañados por un adulto, personal de la aerolínea. A partir de los 12 años no es obligatorio pero los padres pueden solicitarlo hasta que el menor cumpla 17 años.

2.La reserva con antelación. Siempre es bueno para estos casos no esperarse hasta el último momento ya que, a parte de que el billete va a salir más caro, hay que sumarle el encarecimiento por el “servicio de escolta” ya que la tasa que hay que pagar varía de una compañía a otra. Además, puedes evitarte problemas de retrasos y evitar que tu hijo tenga que pasar la noche en un hotel o varias horas en el aeropuerto.

3.Documentación importante. El niño debe de llevar el billete de avión, el pasaporte y DNI, la Visa (en caso de que sea necesario), los documentos requeridos por la aerolínea. Además, debería llevar una agenda con los números de teléfonos más importantes y direcciones de personas con las que se pueda contactar en caso de que sea necesario. Además, hay que llevar siempre la documentación sanitaria (ejemplo: que especifiquen las alergias, etc.). Otros datos importantes son el itinerario del viaje.

4.Hay que saber que son pocas las compañías aéreas que se hacen cargo del traslado del menor cuando son trayectos con escala. Hay que informarse bien a la hora de comprar el billete.

5.Hay que facilitar siempre a la compañía aérea  el número de pasaporte, DNI y nombre de la persona (en algunos casos se requiere hasta la fotografía) que va a ir a recoger al menor al aeropuerto ya que el personal no lo dejará partir hasta que no verifique los datos de la persona. Esta tendrá también que firmar un documento donde se hace responsable del menor.

Páginas de interés:

Para conocer algunas medidas de seguridad, consulta el artículo de Viajeros.com
Normas de Iberia en cuanto a viajar con niños
Normas de Lufthansa sobre menores

Las asociaciones de aerolíneas piden a Fomento medidas para superar la crisis

La Asociación de Compañías Españolas de Transporte Aéreo (ACETA) y la Asociación Española de Compañías Aéreas (AECA) van a presentar una propuesta conjunta al Ministerio de Fomento para conseguir medidas de apoyo al sector turístico. Se estudia la necesidad de congelar las tasas aeroportuarias debido al encarecimiento de los costes de combustible, idea que es defendida por algunas aerolíneas. El incremento del precio del crudo supone ya el 34% del total de los costes de explotación para las compañías.

Esta idea ha sido presentada esta mañana por los representantes de estas asociaciones ante el secretario general de Transportes de Fomento, Fernando Palao, para poner sobre la mesa la situación insostenible del sector provocado por el precio del combustible. Se ha acordado crear una mesa de trabajo donde colaborarán representantes de la industria aeronáutica y representantes de la Administración para chequear los márgenes de actuación y las soluciones.

Algunas de las medidas que se han expuesto han sido la rebaja de las tasas aeroportuarias, la reducción de las tasas de navegación, el gravamen de seguridad de los aeropuertos y la entrada en vigor de varias normas europeas.

Para la ACETA este acercamiento supone una primera toma de contacto necesaria para intentar solucionar el panorama y ayudar al sector. Por ello, apoyan la iniciativa de la congelación de tasas. Se trata de medidas urgentes para intentar frenar la crisis del sector que afecta a muchas ramas del turismo y, sobre todo, a los propios clientes.

Página de interés:
Noticia completa
ACETA

Vive una verdadera lección de supervivencia en tus vacaciones

superviviencia

La edición online del diario The New York Times ha publicado un reportaje interesante sobre una nueva forma de hacer turismo: el turismo de supervivencia. Seguramente, esta iniciativa está influenciada por los realities shows que están haciendo furor en Estados Unidos y esto es una vuelta de tuerca más donde los viajeros son los propios “concursantes” y viven en su propio cuerpo todo tipo de aventuras.

En este caso se trata de que, todo aquel que se sienta con fuerzas o que quiera vivir experiencias, puede apuntarse a esta iniciativa y vivir las vacaciones entrenando en una selva siendo instruido por un ex-marine. Aprenderás a marchas forzadas todas las técnicas básicas de supervivencia, adaptación e improvisación. Esto si, todo con tintes un tanto militares: traje de camuflaje, botas, pintura para la cara, kit de supervivencia, una isla desconocida donde tú debes adaptarte, orientarte y “buscarte las habichuelas”.

Lo bueno de esta experiencia es que los únicos enemigos acechadores que tendrás serán los mosquitos. Aun así, este hombre ex militar, John D. McCann, te enseñará todo tipo de estrategias para evitar a los enemigos o ganarles en una emboscada (¡estos americanos!…). Desde luego, será una forma de pasar tus vacaciones como nunca antes podrías haberlas imaginado y lo mejor de todo es que después de ellas tu serás un gran aventurero experimentado…¿te atreverás a volver a la civilización?

Páginas de interés:
The New York Times

Fotos sacadas de su edición online

La Asociación de Hoteleros busca nuevas estrategias para captar turistas ante la crisis

Se está planteando realizar dos estudios para dirigir a los hoteles costeros en actividades y estrategias para ser más ecológicos y atraer a más clientes. La Asociación de Hoteleros de la Costa Tropical se ha sentado junto con la consultoría “Human Development” para concretar cómo pueden conseguir valores añadidos a sus hoteles asociados y, como consecuencia, cómo potenciar al máximo y proyectar la imagen turística de la Costa. Con estos esfuerzos intentan paliar las consecuencias de la crisis en el sector turístico.

Con esta mesa de negociación se han determinado dos proyectos que ya fueron aprobados por la Junta de Andalucía en el mes de julio. Uno de ellos, el proyecto Biotel, va a analizar la manera de implantar sistemas energéticos alternativos como placas solares, gas natural, gas ciudad, sistemas de reciclaje, ahorro de recursos, etc. Todas estas ideas encaminadas por un lado, a hacer frente a la crisis económica y, por otro, ir adaptando las instalaciones a conceptos más ecológicos y de equilibrio natural.

Para la Asociación de Hoteleros, este proyecto tiene ventajas económicas y ecológicas pero, también, ventajas en la afluencia de clientes ya que este tipo de proyectos son muy valorados, sobre todo por los turistas que se sienten atraídos cada vez más por este nuevo turismo ecológico.

El segundo proyecto, llamado Turistas con Rostro Social, trata de adaptar el ocio turístico a todos, es decir, hacer accesibles las instalaciones a gente mayor, niños, familias, etc. para ampliar la cartera de clientes y para fomentar la igualdad, la accesibilidad y la comodidad. Este último estará subvencionado por la Junta de Andalucía y demás administraciones de los distintos lugares de las costas Españolas donde se aplique.

De momento se trata de unos proyectos en estudio pero se planea aplicarlos en breve.

Las 25 leyes más absurdas del mundo

La versión online de la revista The Time publicó en un pasado artículo la recopilación de una serie de leyes actualmente vigentes en sus respectivos países y que nos asombran a todos por su estupidez o su sin razón de ser. De todas maneras, siempre es importante conocer la legislación vigente de aquellos países  en los que vamos a pasar nuestras vacaciones para evitar incurrir en un delito sin saberlo. Aquí te señalamos las que más nos han llamado la atención:

1. En Reino Unido: en este país siguen existiendo leyes casi medievales y aquí os mostramos unas cuantas.
-Está penado como acto de traición atreverse a pegar al revés un sello de correos en el que aparezca la imagen de la monarquía británica.
-En el condado de York (Inglaterra) es ilegal asesinar a un escocés dentro de las antiguas murallas pero sólo si va armado con un arco y flechas.
-En cualquier parte de este país, un hombre que necesite orinar puede hacerlo en público siempre que apunte hacia la rueda de su vehículo y mantenga su mano derecha apoyada en él. En cuanto a este tipo de leyes, también hay una norma actual que contempla la posibilidad de que una mujer embarazada puede orinar en cualquier sitio, incluso en el casco de un policía si se lo pidiese.
-También es ilegal morir en el Parlamento Británico o transportar perros rabiosos en un taxi. No contarle al cobrador de impuestos lo que no quieres que sepa también es una infracción muy dura pero, sin embargo, si puedes ocultarle lo que no te importaría que supiese.
-Los rebaños de ovejas tienen permiso para pasear a lo largo del Puente de Londres sin tener que pagar peaje y en Cheapside pueden hacer lo mismo los gansos.

2. Estados Unidos: hay diversas leyes en función de los distintos estados donde nos encontremos.
-En Vermont (EEUU) las mujeres necesitan un justificante o permiso firmado por su padre, tutor o marido  que la autorice para llevar dentadura postiza.
-Una ley similar podemos encontrarnos en Ohio, donde las mujeres solteras no pueden volar en paracaídas los domingos y las autoridades te pueden encarcelar por falta de decoro y provocación en un día “santo” como es el domingo.
-En Kentucky está totalmente prohibido llevar armas ocultas que excedan los dos metros de largo (¿dónde las esconderían?). Además, los ciudadanos no pueden ser dueños de las mascotas, sólo sus supervisores.
-Si viajan a Miami, por favor, no se paseen con un monopatín delante de una comisaría de policía.

Por último, si se van a vivir a Francia y tienen pensado tener un cerdo como mascota, no le pongan como nombre Napoleón porque es un delito de traición a la patria y pueden pasar una temporada en la cárcel (no sabemos si el dueño o la mascota).
Páginas de interés:
Artículo de The Time
Noticias absurdas

Loecsen: Viaja con tu propio traductor virtual

A la hora de planear un viaje a un país extranjero, lo primero que nos echa para atrás es el problema de hacernos entender y que nos entiendan. La dificultad del idioma que no dominamos siempre va a estar ahí aunque, habitualmente, conociendo una docena de palabras, verbos auxiliares y número del uno al diez podemos embarcarnos en una pequeña conversación casi comprensible. Aun así, debes realizar algún esfuerzo para con la gente local y, por ello, podemos salir al paso si conocemos toda una serie de palabras o frases más utilizadas o socorridas.

traductorcarneopescao

Con el traductor de la página Loecsen Medialang podemos conseguir aprender las expresiones que más vas a utilizar durante tu viaje. Se trata de una sencilla página Web que recopila frases, palabras, expresiones, etc. básicas y más comunes en la lengua del destino que vayamos a visitar. De momento, sólo contiene la traducción de dieciocho idiomas como el inglés, el francés, el alemán, el español, checo, danés, griego, japonés, coreano, etc.

Sólo tienes que seleccionar tu idioma materno y después el idioma al que nos queremos acercar. Acto seguido, te aparece un listado con dichas expresiones que además son representadas por dos simpáticos muñequitos. Lo más valioso es que puedes oir cómo suena la frase en ese idioma para poder repetirlo y afinar en la pronunciación.

Otra de las opciones curiosas que pone a tu servicio es la posibilidad de, por seis euros, descartarte un diccionario en MP3 para llevártelo contigo y escucharlo a todas horas y en cualquier lugar. Se acabó el llevar una libreta y un bolígrafo. Ahora será más fácil disfrutar de tu viaje sin tener que preocuparte de los idiomas.

Páginas de interés:
Página oficial LOECSEN medialang-travel

El suplemento de El País El Viajero, organiza un concurso fotográfico llamado “Otoño con Encanto”

¿Sueles hacer fotos a todo rincón que encuentras en tus viajes? Seguro que al final de tu estancia itinerante sueles colgar las fotos en tu blog o tu red social Facebook o Tuenti con el fin de mostrárselas a tus familiares y amigos.

Pues resulta que estás de suerte, porque según tengo entendido, el suplemento semanal El viajero de El País junto con la compañía hotelera Domus Selecta brindan la oportunidad de pasar un fin de semana alojado en uno de sus hoteles con encanto, y además gratis.

¿Y te preguntarás?… ¿Cómo puedo participar? Pues es muy simple, solo tienes que echar un vistazo a tu álbum otoñal y seleccionar las mejores fotos de tus escapadas otoñales a cualquier parte de la Península Ibérica, desde San Sebastian hasta Granada pasando por los campos castellanos.
Seguro que alguna de esas fotos puede proporcionarte la fortuna de pasar una de las cinco noches en régimen de alojamiento y desayuno para dos personas en uno de los hoteles de Domus Selecta. Además, el ganador también podrá disfrutar de un relajante circuito de Spa junto a su acompañante durante tan encantadora estancia.

El Concurso Otoño con encanto pretende recoger todas aquellas fotos de lugares con encanto de España. Podemos enviar imágenes que muestren todo tipo de paisajes, desde unas vistas de los Picos de Europa, hasta la típica imagen de pueblos y aldeas rurales (que no son pocos). Si por el contrario, habéis fotografiado aquella posada que tanto os gustó en vuestro viaje a Cuenca o el hotel de diseño que tuvisteis el placer de residir en Barcelona, este es el momento de mostrárselo a todo el mundo. Eso sí, hay que tener en cuenta que cada imagen debe estar relacionada con la estación que discurre de mediados de septiembre a mediados de diciembre.

Para participar en el Concurso Fotográfico “Otoño con encanto” debes enviar a El Viajero todas aquellas fotografías que más te inspiren sentimiento otoñal. El formato de la imagen debe ser de un máximo de 700 píxeles de ancho/alto, no puede superar los 4 Mg de tamaño ni tampoco exceder en 200 los caracteres del texto. Los únicos requisitos son superar la mayoría de edad del participante y aceptar los términos y cláusulas impuestos por el concurso.

Tan sólo queda esperar al día 17 de diciembre para conocer los resultados del jurado, que seleccionará a cinco finalistas entre los que se encontrará el ganador.

Y eso es todo, ya solo queda buscar y seleccionar aquellas fotos que hicimos en aquel maravilloso día otoñal o esperar a que las hojas del paseo amarilleen y asumir toda la creatividad que te inspire el momento. El plazo de entrega es hasta el 16 de diciembre.

Fuentes:

Date un fresco respiro… vuelven los deportes de nieve para la temporada 2008-2009

Después de varios meses de intenso calor, comienza una nueva temporada de diversión para aquellos que aman los deportes de nieve. Las estaciones de esquí en España y Europa están a punto de abrir sus puertas, por lo que  las agencias de viajes comienzan a ofertar viajes organizados a diferentes puntos de la geografía europea y mundial.

Las agencias ofrecen diferentes  destinos de esquí organizados cuyo principal protagonista será la nieve y los deportes relacionados con ella. También podrás disfrutar de estancias en hoteles y apartamentos de ensueño donde descansar y relajarte aprovechando la oferta turística que rodea a las estaciones de esquí: balnearios, spas, tiendas, ocio, etc.
Solo tienes que decidir que destino es el que mejor se adapta a tus necesidades o dejarte guiar por las ofertas y recomendaciones que las agencias se encargan de organizar. Así podemos encontrar vuelos con destinos a ciudades europeas donde ofrecen además hoteles vacacionales para esquiar.

La aerolínea Easyjet ha lanzado una oferta de vuelos a los Alpes Suizos por tan sólo 26,99 € (todo incluido). Podremos viajar a las ciudades de Ginebra y Basilea y visitar sus monumentales calles.

Ginebra es conocida como la Capital Internacional de Suiza o simplemente como Ciudad Internacional gracias a las numerosas organizaciones mundiales que tienen su sede en la ciudad. Además, según Mercer Consulting, la ciudad ofrece la mejor calidad de vida del mundo junto con Zúrich, delante de ciudades como Vancúver y Viena. Ginebra hace también parte de las ciudades mundiales.

ginebra-geneve
La ciudad se encuentra situada en la embocadura del lago Lemán en el río Ródano, en el centro una depresión rodeada de montañas situadas todas en territorio francés. Sus históricos barrios de Cité-centre y de Saint-Gervais, se formaron sobre y alrededor de una colina sobre la ribera izquierda del lago y de ambas partes de la isla formada por el Ródano.

Basilea, localizada al noroeste de Suiza sobre el río Rin, limita tanto con Alemania como con Francia. La región de Basilea, que culturalmente se extiende a la alemana Baden y francesa Alsacia, refleja la herencia de tres Estados en el nombre latino moderno: “Regio TriRhena”. Basilea tiene la reputación de ser una de las ciudades culturales más importantes en Europa.

Basilea, localizada al noroeste de Suiza sobre el río Rin, limita tanto con Alemania como con Francia. La región de Basilea, que culturalmente se extiende a la alemana Baden y francesa Alsacia, refleja la herencia de tres Estados en el nombre latino moderno: “Regio TriRhena”. Basilea tiene la reputación de ser una de las ciudades culturales más importantes en Europa.

RI972212 DS2-B19

El carnaval de la ciudad de Basilea (Basler Fasnacht) es el mayor evento cultural del año. El carnaval es uno de los más importantes de Suiza, y atrae una gran multitud cada año.

Pero volar a Suiza es mucho más que el destino favorito de los locos del ski. Las dos ciudades que ofrece easyjet en el país alpino tienen mucho que ofrecerle, ya sea para desconectar un fin de semana con su pareja o para pasar sus vacaciones invernales en familia. Camine entre las montañas, báñese rodeado de glaciares o sencillamente disfrute del impresionante paisaje.

Existen otras posibilidades para realizar un viaje a la nieve. Hay agencias de viajes especializadas en destinos orientados al ski y el snowboard como la madrileña SKI-KAMEL SPORTOUR que ofrece alojamientos en hoteles y apartamentos en los principales puntos de esquí en España, Francia, Andorra, así como la posibilidad de contratar todo incluido el vuelo, traslados, alojamiento y ski en  Italia, Suiza, Austria y Estados Unidos.
Además, también ofrecen salidas especiales para las festividades del Puente de la Inmaculada, Fines de Año y día de Reyes.

Por otro lado, y si lo que se prefiere es disfrutar de unas relajadas vacaciones de invierno y además realizar un poco de deporte al aire fresco, la compañía hotelera Choice Hotels International pone a disposición de sus clientes una amplia oferta de destinos hoteleros con todo incluido, donde lo único que deberá de preocuparte es a donde ir y que podrás ver.
La oferta de esta cadena hotelera es la más amplia del mercado, sus hoteles se encuentran repartidos por los cinco continentes, desde Estados Unidos a Asia. Los principales destinos para esquiar se encuentran en EEUU, donde podrás elegir entre las montañas de Lake Tahoe, Denver, Park ,City, Big Bear y Stowe. Tu pones la guinda, ellos montan el pastel.

Si quieres más información sobre viajes a estos destinos, te recomiendo Factorytrip, suelen tener buenos precios y son muy profesionales.

Viajes de Esquí

La U.E. cede y publica el Reglamento 820/2008 sobre la normativa secreta de los controles en los aeropuertos

La Unión Europea cede y publica la normativa secreta sobre los controles en los aeropuertos, el Reglamento (CE) Nº 820/2008. De esta forma, la Comisión Europea ha publicado el reglamento secreto adelantándose a la previsible sentencia del Tribunal Europeo de Justicia, que lo iba a declarar “inexistente” precisamente por su carácter reservado.
Los registros no se suavizarán, pero los ciudadanos sabrán con exactitud qué tienen vetado llevar en el interior de los aviones y qué materiales no pueden transportar.
Casi todas las prohibiciones se mantienen y algunas excepciones incluso se recortan, pero ante el abuso o la arbitrariedad de un vigilante, los ciudadanos podrán reclamar e incluso acudir ante un juez en base al nuevo texto legal.
El nuevo reglamento fue publicado en el diario oficial de la Unión Europea el pasado 19 de agosto y entró en vigor al día siguiente, pero pasó desapercibido por el escaso interés que puso la Comisión en difundir su rectificación. Hasta que el eurodiputado Ignasi Guardans lo descubrió, el principal abanderado en la lucha contra los controles absurdos, que en una nota pública se refirió a la noticia como “una victoria de la democracia y de la presión del Parlamento Europeo”. También es un triunfo de la movilización ciudadana aglutinada en la web Nosinzapatos.com.
El texto agrupa en uno solo todos los reglamentos dictados sobre los controles de los aeropuertos desde que el 11-S llevó a las autoridades a una escalada de medidas antiterroristas promovida por Estados Unidos y Gran Bretaña. Además del anexo secreto de los líquidos, también integra, por ejemplo, el de objetos susceptibles de ser usados como armas.
En el apartado más polémico, el de líquidos, apenas se ha retocado nada del anexo secreto. En el documento original figuraban como “exentos de prohibición” los “líquidos medicinales”, pero ahora solo están permitidos los “medicamentos”.
Se establece, sin embargo, una vía que puede ser útil para casos especiales. El reglamento prevé eximir de todas estas prohibiciones a los pasajeros que lo hayan solicitado “con antelación” a “la autoridad competente” siempre que esta haya dado “su conformidad” y el comandante haya “sido informado acerca del pasajero y del artículo o artículos prohibidos que transporta”, pero el texto no precisa quien es la autoridad competente.
En sentido contrario, el reglamento también prevé que “la autoridad competente” amplíe la lista de artículos prohibidos, pero le exige a cambio que “haga esfuerzos razonables” para comunicárselo a los pasajeros.
También abre la puerta a la arbitrariedad cuando dice que “el personal de seguridad podrá denegar el acceso a la zona de seguridad” a “cualquier pasajero en posesión de un artículo que no figure” en las listas públicas, pero que él considere sospechoso.
A continuación, os dejo la lista de artículos vetados como equipaje de mano

La compañía hotelera y vacacional Sol Meliá anuncia la apertura de dos nuevos hoteles de lujo en las islas de Creta y Cuba

La cadena hotelera Sol Meliá, fundada por Gabriel Escarrer Juliá en 1956 en Palma de Mallorca (España) con más de 50 años de servicio, es la tercera compañía vacacional más grande de Europa y está entre las más grandes del mundo, además de líder absoluto del mercado español, tanto en el ámbito de ocio como en el de negocio.

Con el fin de ofrecer sus productos y servicios, esta compañía posee varias marcas como son Gran Meliá, Meliá Hotels & Resorts, ME by Meliá, Innside, TRYP Hoteles, Sol Hoteles, Paradisus Resorts y Sol Meliá Vacation Club. Cada una de estas marcas ha sido creada para satisfacer las necesidades más exigentes del mercardo hotelero y vacacional, ofreciendo servicios basados tanto en la posición estratégica de los establecimientos como en la calidad de los mismos y tomando como referencia el trato personalizado dado a sus clientes.

De esta forma, y acorde con las exigencias de los usuarios de la cadena hotelera, Sol Meliá tiene previsto ampliar la cartera de lujo con nuevos centros. Así en 2009, la marca Sol Meliá Hotels & Resorts ha firmado un acuerdo con la empresa griega Hellas Holidays Hotels S.A. para incorporar a su cartera el próximo verano en régimen de gestión un establecimiento de cinco estrellas gran lujo en la bella isla de Creta, dentro de la exclusiva zona de Agios Nikolaos, que operará bajo la marca Gran Meliá. El acuerdo supone un paso más en la apuesta de Sol Meliá por Grecia, en el que Sol Meliá cuenta ya con otros dos establecimientos, el Meliá Atenas y el Sol Kipriotis (Isla de Kos) y en el que seguirá buscando otros establecimientos para incorporar a su cartera.
El nuevo hotel, que sin duda será uno de los más bellos de Creta, incluirá un área de Red Level, la zona más exclusiva de los establecimientos de la marca Gran Meliá en la que los clientes podrán vivir una experiencia de auténtico lujo.

Por otro lado, Sol Melia Cuba tiene previsto abrir a partir de abril del próximo año el complejo hotelero Sol Río de Luna y Mares, ubicado frente a Playa Esmeralda al norte de la oriental provincia de Holguín, como destino recomendado para la celebración de bodas y lunas de miel. El destino, que cuenta con 464 habitaciones con categoría Cuatro Estrellas en régimen Todo Incluido, está diseñado cuidando cada detalle para garantizar que los sueños y fantasías de las parejas se hagan realidad en un día tan especial. El hotel avala una serie de programas corporativos como Freewedding, Royal Wedding y Magic Wedding,  brindando la posibilidad de servicios de notario, certificado de matrimonio, legalización de documentos o la coordinación de bodas y paquetes de luna de miel para recién casados.
Actualmente cuenta con una oferta de Fin de Verano desde tan sólo 59 €.

playa-esmeralda3-cuba

Si lo que apetece son destinos paradisíacos con pulserita “todo incluido”, que mejor que dejarte llevar por una firma hotelera de bastante renombre, y además de origen español.