Loecsen: Viaja con tu propio traductor virtual

A la hora de planear un viaje a un país extranjero, lo primero que nos echa para atrás es el problema de hacernos entender y que nos entiendan. La dificultad del idioma que no dominamos siempre va a estar ahí aunque, habitualmente, conociendo una docena de palabras, verbos auxiliares y número del uno al diez podemos embarcarnos en una pequeña conversación casi comprensible. Aun así, debes realizar algún esfuerzo para con la gente local y, por ello, podemos salir al paso si conocemos toda una serie de palabras o frases más utilizadas o socorridas.

traductorcarneopescao

Con el traductor de la página Loecsen Medialang podemos conseguir aprender las expresiones que más vas a utilizar durante tu viaje. Se trata de una sencilla página Web que recopila frases, palabras, expresiones, etc. básicas y más comunes en la lengua del destino que vayamos a visitar. De momento, sólo contiene la traducción de dieciocho idiomas como el inglés, el francés, el alemán, el español, checo, danés, griego, japonés, coreano, etc.

Sólo tienes que seleccionar tu idioma materno y después el idioma al que nos queremos acercar. Acto seguido, te aparece un listado con dichas expresiones que además son representadas por dos simpáticos muñequitos. Lo más valioso es que puedes oir cómo suena la frase en ese idioma para poder repetirlo y afinar en la pronunciación.

Otra de las opciones curiosas que pone a tu servicio es la posibilidad de, por seis euros, descartarte un diccionario en MP3 para llevártelo contigo y escucharlo a todas horas y en cualquier lugar. Se acabó el llevar una libreta y un bolígrafo. Ahora será más fácil disfrutar de tu viaje sin tener que preocuparte de los idiomas.

Páginas de interés:
Página oficial LOECSEN medialang-travel

El suplemento de El País El Viajero, organiza un concurso fotográfico llamado “Otoño con Encanto”

¿Sueles hacer fotos a todo rincón que encuentras en tus viajes? Seguro que al final de tu estancia itinerante sueles colgar las fotos en tu blog o tu red social Facebook o Tuenti con el fin de mostrárselas a tus familiares y amigos.

Pues resulta que estás de suerte, porque según tengo entendido, el suplemento semanal El viajero de El País junto con la compañía hotelera Domus Selecta brindan la oportunidad de pasar un fin de semana alojado en uno de sus hoteles con encanto, y además gratis.

¿Y te preguntarás?… ¿Cómo puedo participar? Pues es muy simple, solo tienes que echar un vistazo a tu álbum otoñal y seleccionar las mejores fotos de tus escapadas otoñales a cualquier parte de la Península Ibérica, desde San Sebastian hasta Granada pasando por los campos castellanos.
Seguro que alguna de esas fotos puede proporcionarte la fortuna de pasar una de las cinco noches en régimen de alojamiento y desayuno para dos personas en uno de los hoteles de Domus Selecta. Además, el ganador también podrá disfrutar de un relajante circuito de Spa junto a su acompañante durante tan encantadora estancia.

El Concurso Otoño con encanto pretende recoger todas aquellas fotos de lugares con encanto de España. Podemos enviar imágenes que muestren todo tipo de paisajes, desde unas vistas de los Picos de Europa, hasta la típica imagen de pueblos y aldeas rurales (que no son pocos). Si por el contrario, habéis fotografiado aquella posada que tanto os gustó en vuestro viaje a Cuenca o el hotel de diseño que tuvisteis el placer de residir en Barcelona, este es el momento de mostrárselo a todo el mundo. Eso sí, hay que tener en cuenta que cada imagen debe estar relacionada con la estación que discurre de mediados de septiembre a mediados de diciembre.

Para participar en el Concurso Fotográfico “Otoño con encanto” debes enviar a El Viajero todas aquellas fotografías que más te inspiren sentimiento otoñal. El formato de la imagen debe ser de un máximo de 700 píxeles de ancho/alto, no puede superar los 4 Mg de tamaño ni tampoco exceder en 200 los caracteres del texto. Los únicos requisitos son superar la mayoría de edad del participante y aceptar los términos y cláusulas impuestos por el concurso.

Tan sólo queda esperar al día 17 de diciembre para conocer los resultados del jurado, que seleccionará a cinco finalistas entre los que se encontrará el ganador.

Y eso es todo, ya solo queda buscar y seleccionar aquellas fotos que hicimos en aquel maravilloso día otoñal o esperar a que las hojas del paseo amarilleen y asumir toda la creatividad que te inspire el momento. El plazo de entrega es hasta el 16 de diciembre.

Fuentes:

Date un fresco respiro… vuelven los deportes de nieve para la temporada 2008-2009

Después de varios meses de intenso calor, comienza una nueva temporada de diversión para aquellos que aman los deportes de nieve. Las estaciones de esquí en España y Europa están a punto de abrir sus puertas, por lo que  las agencias de viajes comienzan a ofertar viajes organizados a diferentes puntos de la geografía europea y mundial.

Las agencias ofrecen diferentes  destinos de esquí organizados cuyo principal protagonista será la nieve y los deportes relacionados con ella. También podrás disfrutar de estancias en hoteles y apartamentos de ensueño donde descansar y relajarte aprovechando la oferta turística que rodea a las estaciones de esquí: balnearios, spas, tiendas, ocio, etc.
Solo tienes que decidir que destino es el que mejor se adapta a tus necesidades o dejarte guiar por las ofertas y recomendaciones que las agencias se encargan de organizar. Así podemos encontrar vuelos con destinos a ciudades europeas donde ofrecen además hoteles vacacionales para esquiar.

La aerolínea Easyjet ha lanzado una oferta de vuelos a los Alpes Suizos por tan sólo 26,99 € (todo incluido). Podremos viajar a las ciudades de Ginebra y Basilea y visitar sus monumentales calles.

Ginebra es conocida como la Capital Internacional de Suiza o simplemente como Ciudad Internacional gracias a las numerosas organizaciones mundiales que tienen su sede en la ciudad. Además, según Mercer Consulting, la ciudad ofrece la mejor calidad de vida del mundo junto con Zúrich, delante de ciudades como Vancúver y Viena. Ginebra hace también parte de las ciudades mundiales.

ginebra-geneve
La ciudad se encuentra situada en la embocadura del lago Lemán en el río Ródano, en el centro una depresión rodeada de montañas situadas todas en territorio francés. Sus históricos barrios de Cité-centre y de Saint-Gervais, se formaron sobre y alrededor de una colina sobre la ribera izquierda del lago y de ambas partes de la isla formada por el Ródano.

Basilea, localizada al noroeste de Suiza sobre el río Rin, limita tanto con Alemania como con Francia. La región de Basilea, que culturalmente se extiende a la alemana Baden y francesa Alsacia, refleja la herencia de tres Estados en el nombre latino moderno: “Regio TriRhena”. Basilea tiene la reputación de ser una de las ciudades culturales más importantes en Europa.

Basilea, localizada al noroeste de Suiza sobre el río Rin, limita tanto con Alemania como con Francia. La región de Basilea, que culturalmente se extiende a la alemana Baden y francesa Alsacia, refleja la herencia de tres Estados en el nombre latino moderno: “Regio TriRhena”. Basilea tiene la reputación de ser una de las ciudades culturales más importantes en Europa.

RI972212 DS2-B19

El carnaval de la ciudad de Basilea (Basler Fasnacht) es el mayor evento cultural del año. El carnaval es uno de los más importantes de Suiza, y atrae una gran multitud cada año.

Pero volar a Suiza es mucho más que el destino favorito de los locos del ski. Las dos ciudades que ofrece easyjet en el país alpino tienen mucho que ofrecerle, ya sea para desconectar un fin de semana con su pareja o para pasar sus vacaciones invernales en familia. Camine entre las montañas, báñese rodeado de glaciares o sencillamente disfrute del impresionante paisaje.

Existen otras posibilidades para realizar un viaje a la nieve. Hay agencias de viajes especializadas en destinos orientados al ski y el snowboard como la madrileña SKI-KAMEL SPORTOUR que ofrece alojamientos en hoteles y apartamentos en los principales puntos de esquí en España, Francia, Andorra, así como la posibilidad de contratar todo incluido el vuelo, traslados, alojamiento y ski en  Italia, Suiza, Austria y Estados Unidos.
Además, también ofrecen salidas especiales para las festividades del Puente de la Inmaculada, Fines de Año y día de Reyes.

Por otro lado, y si lo que se prefiere es disfrutar de unas relajadas vacaciones de invierno y además realizar un poco de deporte al aire fresco, la compañía hotelera Choice Hotels International pone a disposición de sus clientes una amplia oferta de destinos hoteleros con todo incluido, donde lo único que deberá de preocuparte es a donde ir y que podrás ver.
La oferta de esta cadena hotelera es la más amplia del mercado, sus hoteles se encuentran repartidos por los cinco continentes, desde Estados Unidos a Asia. Los principales destinos para esquiar se encuentran en EEUU, donde podrás elegir entre las montañas de Lake Tahoe, Denver, Park ,City, Big Bear y Stowe. Tu pones la guinda, ellos montan el pastel.

Si quieres más información sobre viajes a estos destinos, te recomiendo Factorytrip, suelen tener buenos precios y son muy profesionales.

Viajes de Esquí

La U.E. cede y publica el Reglamento 820/2008 sobre la normativa secreta de los controles en los aeropuertos

La Unión Europea cede y publica la normativa secreta sobre los controles en los aeropuertos, el Reglamento (CE) Nº 820/2008. De esta forma, la Comisión Europea ha publicado el reglamento secreto adelantándose a la previsible sentencia del Tribunal Europeo de Justicia, que lo iba a declarar “inexistente” precisamente por su carácter reservado.
Los registros no se suavizarán, pero los ciudadanos sabrán con exactitud qué tienen vetado llevar en el interior de los aviones y qué materiales no pueden transportar.
Casi todas las prohibiciones se mantienen y algunas excepciones incluso se recortan, pero ante el abuso o la arbitrariedad de un vigilante, los ciudadanos podrán reclamar e incluso acudir ante un juez en base al nuevo texto legal.
El nuevo reglamento fue publicado en el diario oficial de la Unión Europea el pasado 19 de agosto y entró en vigor al día siguiente, pero pasó desapercibido por el escaso interés que puso la Comisión en difundir su rectificación. Hasta que el eurodiputado Ignasi Guardans lo descubrió, el principal abanderado en la lucha contra los controles absurdos, que en una nota pública se refirió a la noticia como “una victoria de la democracia y de la presión del Parlamento Europeo”. También es un triunfo de la movilización ciudadana aglutinada en la web Nosinzapatos.com.
El texto agrupa en uno solo todos los reglamentos dictados sobre los controles de los aeropuertos desde que el 11-S llevó a las autoridades a una escalada de medidas antiterroristas promovida por Estados Unidos y Gran Bretaña. Además del anexo secreto de los líquidos, también integra, por ejemplo, el de objetos susceptibles de ser usados como armas.
En el apartado más polémico, el de líquidos, apenas se ha retocado nada del anexo secreto. En el documento original figuraban como “exentos de prohibición” los “líquidos medicinales”, pero ahora solo están permitidos los “medicamentos”.
Se establece, sin embargo, una vía que puede ser útil para casos especiales. El reglamento prevé eximir de todas estas prohibiciones a los pasajeros que lo hayan solicitado “con antelación” a “la autoridad competente” siempre que esta haya dado “su conformidad” y el comandante haya “sido informado acerca del pasajero y del artículo o artículos prohibidos que transporta”, pero el texto no precisa quien es la autoridad competente.
En sentido contrario, el reglamento también prevé que “la autoridad competente” amplíe la lista de artículos prohibidos, pero le exige a cambio que “haga esfuerzos razonables” para comunicárselo a los pasajeros.
También abre la puerta a la arbitrariedad cuando dice que “el personal de seguridad podrá denegar el acceso a la zona de seguridad” a “cualquier pasajero en posesión de un artículo que no figure” en las listas públicas, pero que él considere sospechoso.
A continuación, os dejo la lista de artículos vetados como equipaje de mano