Loecsen: Viaja con tu propio traductor virtual

A la hora de planear un viaje a un país extranjero, lo primero que nos echa para atrás es el problema de hacernos entender y que nos entiendan. La dificultad del idioma que no dominamos siempre va a estar ahí aunque, habitualmente, conociendo una docena de palabras, verbos auxiliares y número del uno al diez podemos embarcarnos en una pequeña conversación casi comprensible. Aun así, debes realizar algún esfuerzo para con la gente local y, por ello, podemos salir al paso si conocemos toda una serie de palabras o frases más utilizadas o socorridas.

traductorcarneopescao

Con el traductor de la página Loecsen Medialang podemos conseguir aprender las expresiones que más vas a utilizar durante tu viaje. Se trata de una sencilla página Web que recopila frases, palabras, expresiones, etc. básicas y más comunes en la lengua del destino que vayamos a visitar. De momento, sólo contiene la traducción de dieciocho idiomas como el inglés, el francés, el alemán, el español, checo, danés, griego, japonés, coreano, etc.

Sólo tienes que seleccionar tu idioma materno y después el idioma al que nos queremos acercar. Acto seguido, te aparece un listado con dichas expresiones que además son representadas por dos simpáticos muñequitos. Lo más valioso es que puedes oir cómo suena la frase en ese idioma para poder repetirlo y afinar en la pronunciación.

Otra de las opciones curiosas que pone a tu servicio es la posibilidad de, por seis euros, descartarte un diccionario en MP3 para llevártelo contigo y escucharlo a todas horas y en cualquier lugar. Se acabó el llevar una libreta y un bolígrafo. Ahora será más fácil disfrutar de tu viaje sin tener que preocuparte de los idiomas.

Páginas de interés:
Página oficial LOECSEN medialang-travel

La compañía hotelera y vacacional Sol Meliá anuncia la apertura de dos nuevos hoteles de lujo en las islas de Creta y Cuba

La cadena hotelera Sol Meliá, fundada por Gabriel Escarrer Juliá en 1956 en Palma de Mallorca (España) con más de 50 años de servicio, es la tercera compañía vacacional más grande de Europa y está entre las más grandes del mundo, además de líder absoluto del mercado español, tanto en el ámbito de ocio como en el de negocio.

Con el fin de ofrecer sus productos y servicios, esta compañía posee varias marcas como son Gran Meliá, Meliá Hotels & Resorts, ME by Meliá, Innside, TRYP Hoteles, Sol Hoteles, Paradisus Resorts y Sol Meliá Vacation Club. Cada una de estas marcas ha sido creada para satisfacer las necesidades más exigentes del mercardo hotelero y vacacional, ofreciendo servicios basados tanto en la posición estratégica de los establecimientos como en la calidad de los mismos y tomando como referencia el trato personalizado dado a sus clientes.

De esta forma, y acorde con las exigencias de los usuarios de la cadena hotelera, Sol Meliá tiene previsto ampliar la cartera de lujo con nuevos centros. Así en 2009, la marca Sol Meliá Hotels & Resorts ha firmado un acuerdo con la empresa griega Hellas Holidays Hotels S.A. para incorporar a su cartera el próximo verano en régimen de gestión un establecimiento de cinco estrellas gran lujo en la bella isla de Creta, dentro de la exclusiva zona de Agios Nikolaos, que operará bajo la marca Gran Meliá. El acuerdo supone un paso más en la apuesta de Sol Meliá por Grecia, en el que Sol Meliá cuenta ya con otros dos establecimientos, el Meliá Atenas y el Sol Kipriotis (Isla de Kos) y en el que seguirá buscando otros establecimientos para incorporar a su cartera.
El nuevo hotel, que sin duda será uno de los más bellos de Creta, incluirá un área de Red Level, la zona más exclusiva de los establecimientos de la marca Gran Meliá en la que los clientes podrán vivir una experiencia de auténtico lujo.

Por otro lado, Sol Melia Cuba tiene previsto abrir a partir de abril del próximo año el complejo hotelero Sol Río de Luna y Mares, ubicado frente a Playa Esmeralda al norte de la oriental provincia de Holguín, como destino recomendado para la celebración de bodas y lunas de miel. El destino, que cuenta con 464 habitaciones con categoría Cuatro Estrellas en régimen Todo Incluido, está diseñado cuidando cada detalle para garantizar que los sueños y fantasías de las parejas se hagan realidad en un día tan especial. El hotel avala una serie de programas corporativos como Freewedding, Royal Wedding y Magic Wedding,  brindando la posibilidad de servicios de notario, certificado de matrimonio, legalización de documentos o la coordinación de bodas y paquetes de luna de miel para recién casados.
Actualmente cuenta con una oferta de Fin de Verano desde tan sólo 59 €.

playa-esmeralda3-cuba

Si lo que apetece son destinos paradisíacos con pulserita “todo incluido”, que mejor que dejarte llevar por una firma hotelera de bastante renombre, y además de origen español.

Odense, la ciudad de las bicicletas

odense

 Odense, situada en la Isla de Fionia, es la tercera ciudad más grande y antigua de Dinamarca, tras Copenhagen y Aarhus. Al ser una pequeña ciudad, Odense se puede recorrer fácilmente en una mañana o una tarde. La mejor manera de hacerlo es andando, aunque si las ganas lo permiten sería recomendable pasear en bicicleta, ya que este es el medio de transporte tradicional en la zona. Si viajas a Odense podrás observar que todas las personas se mueven de un lugar a otro pedaleando y esto no ocurre solamente en esta pequeña isla danesa. El uso de la bicicleta es típico en las zonas escandinavas. Nieve, llueva o truene, los daneses prefieren hacer ejercicio a tomar el autobus o conducir el coche.

Odense tiene un atractivo especial que se respira desde el primer momento. Las casas de madera visten la ciudad con un estilo propio. Existe un enorme parque con un lago de aguas cristalinas junto al cual es posible hacer picnics y disfrutar de los escasos rayos de sol que lucen en la Isla de Fionia. Cerca de la Plaza del Ayuntamiento se encuentra uno de los monumentos más importantes de Odense: la escultura del escritor Hans Christian Andersen. Asimismo, se puede visitar la casa en la que pasó gran parte de su vida. La vivienda es ahora un museo visitado diariamente por cientos de  turistas que acuden a observar textos y fotografías realizadas por el poeta, famoso por sus cuentos dirigidos a los más pequeños. Como homenaje al escritor, en diversos puntos de la ciudad el visitane puede encontrar esculturas que hacen referencia a personajes de los cuentos de Andersen. La escultura del Soldadito de Plomo es una de las más famosas y más graciosas de la ciudad.

En Odense se encuentra una de las mayores catedrales de estilo gótico de Dinamarca, la Catedral de Sant Knud, y un museo al aire lire con casas que reproducen una villa rural del siglo XVI. Visitando este espacio, el viajero podrá descubrir la forma en que vivían los nacionales y podrá sumergirse completamente en sus hábitos, forma de ser, etc. Es una característica común de casi todas las ciudades escandinavas la presencia de estas villas-museo. Lo cierto es que suponen una vía perfecta para descubrir la idiosincrasia de estos países, que guardan grandes tesoros por descubrir.

Páginas de interés:

Hans Christian Andersen

Visit Odense

Aarhus, la joya danesa

Aarhus2

En la península de Jutlandia se encuentra situada una de las ciudades más bellas de Escandinavia. Aarhus, la ciudad portuaria por excelencia de Dinamarca,  brinda a los visitantes la oportunidad de entablar relación con espacios de todo tipo, desde aquellos bañados por el mar hasta los bosques más extensos, en los que habitan cientos de ciervos que desarrollan su vida en total libertad. Visitar a los bambis es una actividad obligada, ya que se pueden observar desde muy cerca. De hecho, es posible alimentarlos, así que resulta recomendable acudir al lugar con muchas manzanas y zanahorias, ya que pueden llegar a enfadarse si alguno de ellos no recibe un dulce bocado.

Durante la época invernal el día y la noche se confunden en esta ciudad de ensueño, la segunda mayor de Dinamarca y quizás la más ventosa. Aarhus está repleta de monumentos históricos y probablemente el más impresionante es Den Gamle By, la ciudad vieja. Este pueblo vikingo reproduce la arquitectura y el modo de vida de sus antepasados y permite al visitante sumergirse en una villa danesa con cien años de antigüedad. La entrada a este museo al aire libre cuesta aproximadamente diez euros y merece realmente la pena visitarlo, especialmente los fines de semana, cuando sus calles empedradas son tomadas por personajes vestidos con trajes tradicionales. Asimismo, éste es el lugar más adecuado para tomar un sabroso dulce danés, ya que dentro de la villa se encuentra una de las mejores pastelerías del país.

Aarhus

Pasear alrededor del canal de Aarhus es una de las experiencias más satisfactorias del viaje. Repleto de terrazas, éste es el espacio en el que se concentra el mayor número de turistas y de nacionales que acuden a tomar una cerveza o un café y reposan en el exterior de las cafeterías arropados por mantas que les protegen del duro frío danés.

Aunque Aarhus se encuentra bastante lejos de España no resulta muy caro viajar a la ciudad, ya que existen compañías de bajo coste con las que se pueden reservar billetes a muy buen precio. De hecho, Vueling ofrece tickets de ida y vuelta por tan sólo 50 euros. El único inconveniente es que el destino final es Billund, una ciudad que se encuentra a una hora y media de Aarhus, pero siempre resulta gratificante realizar el viaje en autobus hacia la ciudad vikinga, ya que durante el trayecto se pueden observar paisajes muy bellos. Otra posibilidad es pasar el día en Billund, ya que ésta es la localidad danesa en la que se encuentra Legoland, un gran parque de atracciones construido con figuras y piezas de lego.

Si aún no has reservado tus vacaciones de verano, Aarhus puede ser el destino que estabas deseando conocer, pues esta joya danesa esconde bajo su cielo nublado y sus gotas de lluvia lugares que no existen en ninguna otra parte del mundo.

Páginas de interés:

Visit Aarhus

Vueling

Explosión de cultura en Rabat

Dos nuevos museos y un jardín botánico hacen florecer a la capital de Marruecos.

rabat2

Existen dos museos en la capital de Marruecos que están despertando de cultura a todo el país y que se están posicionando con fuerza en el mundo del arte y en el interés turístico. La Ville des Arts y el Museo Nacional de la Joya son centros de peregrinaje de cientos de turistas que visitan cada año Marruecos.

El nuevo museo se llama La Villa des Arts y se ha convertido en un referente del arte contemporáneo. Se inauguró por iniciativa de la Fundación ONA hace casi un año y acoge numerosas iniciativas de las incipientes vanguardias como el campo del arte plástico, de la fotografía, pero además, de la música, el espectáculo, etc. Su nombre viene del palacete donde está ubicado que es de la época del Protectorado francés, decorado y restaurado varias veces y albergando joyas arquitectónicas únicas (esculturas al aire libre, fuentes en mármol de Brasil, jardines zen y tropicales,  etc.). El autor del conjunto es el arquitecto Mustafá Alaoui que está encargado del pabellón de Marruecos en la Expo de Zaragoza 2008.

rabat

El Museo Nacional de la Joya se inauguró en diciembre de 2006 y surgió de un proyecto conjunto entre el Ministerio de Cultura de Marruecos y la Junta de Andalucía. Está situado en un palacete del siglo XVII y contiene más de 400 piezas de todas las épocas históricas desde la prehistoria. En las excavaciones actuales en el noroeste del país han encontrado  las joyas más antiguas del mundo y que se exponen en dicho museo. Esas joyas fueron hechas por la mano del hombre hace más de 83.000 años.
Otro lugar de obligado paso son Los jardines exóticos de Bouknadel. Éste conforma un inmenso paraíso lleno de marismas, estanques, plantas acuáticas y demás ecosistemas creados a mediados del siglo pasado por Marcel François. A lo largo de sus viajes por el mundo fue trayendo semillas y distintas especies y adaptándolas en cuatro hectáreas. El jardín fue restaurado en el 2002 gracias a la Fundación Mohammed VI para la Protección del Medio Ambiente. Gracias a ello, aparentemente podemos pensar que se ha convertido en el jardín botánico nacional pero, en realidad, no se ha alejado de su vocación turística pues es un referente de los espacios verdes de Marruecos.

Páginas de interés:

 Villa des Arts

Los Jardines Exóticos